שמעון, העבריין של העיירה, התרגש בשמחת תורה ורקד ופיזז עם ספר התורה. הרב (שכנראה לא היה חסיד…) לא היה יכול לסבול את ההידחפות קדימה ועקץ: "שמעון, כל כך הרבה תורה
גרמני, צרפתי ורוסי דנו מהו האושר? הגרמני אמר: "אושר הוא לקום בזריחת השמש, לצאת ליער עם רובה צייד וללכוד שועל צעיר. לחזור הביתה וללגום בירה ליד התנור – זה אושר".
ג'יימס, השכן האירי של גולדשטיין, הפציר להצטרף אליו לבית הכנסת. ביום הכיפורים היה האולם מתמלא במאות אנשים וגולדשטיין חשב שג'יימס לא יבלוט מדי. הם צעדו ביחד. תפילת שחרית הסתיימה והגבאי